I'm not sure how does the phone volume matter for Bluetooth audio streaming? For example if I stream to my car, I just adjust the volume from my car. If streaming to my buds then obviously only the phone volume is available. But either way, the Bluetooth audio streaming is sending the music data over, the source volume doesn't really matter.