1 Lösung
Akzeptierte Lösungen
Ich habe mich auch immer schon über die Aussprache des Wortes Workout gewundert, da kommt so etwas wie Woorkend, es aber eigentlich ignoriert. Das kann aber eigentlich nur eine eigenständige Sprachdatei sein, ansonsten hätte es ja Benutzerbeschwerden auch bei Navigationsansagen gegeben.
Bei meinem S7 kann man unter Einstellungen, Allgemeine Verwaltung, Sprache und Eingabe, Text-zu-Sprache, Bevorzugte Engine, Zahnrad Sprachdaten installieren. Dort gibt es bei Deutsch Weiblich bei mir eine neue Version die ansonsten nirgends aufgeführt ist. Schau doch einmal ob Du dort eine Verbesserung erreichen kannst.
Guten Abend Barney0w,
ja stimmt, das ist mir heute auch aufgefallen, als ich mich mit dieser Problematik noch einmal auseinandergesetzt habe. Jedoch kann ich diese nicht herunterladen, da der Menüpunkt deaktiviert ist. Vermutlich weil ich bereits die aktuellste Version auf meinem S10+ installiert habe. Auf meinem Tab A hingegen ist der Menüpunkt aktiv. Dort habe ich aber bisher die Sprachdateien (noch) nicht heruntergeladen. Sicher ist jedenfalls, dass die Sprachdatei vom System her übernommen wird.
Wie ich bereits schrieb, habe ich mich heute damit intensiver befasst und festgestellt, dass ich bisher einen Fehler gemacht habe. Bei dem Versuch, die männliche Stimme zu aktivieren, habe ich dafür die App "Galaxy Wearable" benutzt, welche ich auch zum konfigurieren meiner Smartwatch einsetze. Hierbei kommt auch ein Hinweis, dass die Stimme nur dann aktiv wird, wenn diese in den Systemeinstellungen aktiviert ist. Diesen Hinweis habe ich zwar zur Kenntnis genommen aber bisher nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Mein Fehler. Die männliche Stimme gibt das Wort "Vorgang" im einwandfreien Deutsch ohne Akzent aus. Was das Wort "Workout" betrifft, das ist mir auch aufgefallen - "Work-o-uut" anstatt "Workaut". Jedoch ist das Problem eher der Phonetik in deutsch geschuldet und sollte ohne weiteres mit ein paar kleinen Änderung in der phonetischen Schreibweise behoben werden können. Ergo - die Sprachausgabe kommt meiner Meinung nach vom System. Und das es bisher keine Benutzerbeschwerden gab schiebe ich eher darauf, dass das eigentlich eher als Schönheitsfehler betrachtet wird, welche vertretbar sind. Jedenfalls Danke für deine Hilfestellung. Ein Problem bleibt aber - wie deinstalliere ich diese Sprachdatei?
Liebe Grüße Teoma
ja stimmt, das ist mir heute auch aufgefallen, als ich mich mit dieser Problematik noch einmal auseinandergesetzt habe. Jedoch kann ich diese nicht herunterladen, da der Menüpunkt deaktiviert ist. Vermutlich weil ich bereits die aktuellste Version auf meinem S10+ installiert habe. Auf meinem Tab A hingegen ist der Menüpunkt aktiv. Dort habe ich aber bisher die Sprachdateien (noch) nicht heruntergeladen. Sicher ist jedenfalls, dass die Sprachdatei vom System her übernommen wird.
Wie ich bereits schrieb, habe ich mich heute damit intensiver befasst und festgestellt, dass ich bisher einen Fehler gemacht habe. Bei dem Versuch, die männliche Stimme zu aktivieren, habe ich dafür die App "Galaxy Wearable" benutzt, welche ich auch zum konfigurieren meiner Smartwatch einsetze. Hierbei kommt auch ein Hinweis, dass die Stimme nur dann aktiv wird, wenn diese in den Systemeinstellungen aktiviert ist. Diesen Hinweis habe ich zwar zur Kenntnis genommen aber bisher nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Mein Fehler. Die männliche Stimme gibt das Wort "Vorgang" im einwandfreien Deutsch ohne Akzent aus. Was das Wort "Workout" betrifft, das ist mir auch aufgefallen - "Work-o-uut" anstatt "Workaut". Jedoch ist das Problem eher der Phonetik in deutsch geschuldet und sollte ohne weiteres mit ein paar kleinen Änderung in der phonetischen Schreibweise behoben werden können. Ergo - die Sprachausgabe kommt meiner Meinung nach vom System. Und das es bisher keine Benutzerbeschwerden gab schiebe ich eher darauf, dass das eigentlich eher als Schönheitsfehler betrachtet wird, welche vertretbar sind. Jedenfalls Danke für deine Hilfestellung. Ein Problem bleibt aber - wie deinstalliere ich diese Sprachdatei?
Liebe Grüße Teoma
Ich habe meine Sprachengine auf dem Smartphone auf die Google Variante umgestellt. Wenn man dann das Beispiel anhört ist das ja eine richtig gute und saubere Aussprache. Das hat aber auf die Sprachausgabe in Health keinen Einfluss. Ich bin mit fast sicher das Health ein eigenes Sprachpaket hat.
Die Stimme im Health wirkt auf mich auch anders als die in den Smartphone Einstellungen wenn man das Beispiel startet. Das scheinen wirklich unterschiedliche Sprachpakete zu sein.
