Ciao Manuel, benvenuto in Community!
Attiva innanzitutto la personalizzazione delle notifiche e per farlo basta andare in Impostazioni, Notifiche, Impostazioni avanzate, e qui attivare la voce "Gestisci categoria di notifica per ogni app".
A questo punto, sempre in Impostazioni, Notifiche, clicca su Notifiche Applicazione. Clicca l'app per la quale vuoi cambiare suono, clicca su Categoria di Notifica, e qui potrai scegliere suoni, vibrazione e altre opzioni per le notifiche, per ogni categoria dell'applicazione.
Fai una prova, sono certo che troverai ciò che ti serve.
A presto.