Hi @Dee_Tee To send feedback go to Samsung Members-Support, in the Send Feedback section select Ask Questions. Need to select Category and Application would be the most appropriate.
This issue has been raised a fair bit in the Community. At the present time the only option is to use a 3rd party app but be aware many of these have limitations. see some more information in this thread https://eu.community.samsung.com/t5/galaxy-s22-series/record-calls-option-not-available/td-p/5219209
I do not work for Samsung or make Samsung Products but provide independent advice and valuable contributions.
My Device- S21 Ultra 5G ( SM-998B/DS ) CSC= BTU , 12GB/256GB
One Ui 4.0,Android 12 Official Version.