Ciao francesco2641, bentornato in Community! 
Ciò che riscontri dipende probabilmente dal fatto che le chiamate indirizzate verso la SIM 1 vengono automaticamente deviate verso la SIM 2 quando la prima risulta irraggiungibile.
Il fatto che questo accada anche quando la funzione Dual SIM sempre attiva è disabilitata, potrebbe lasciar intendere che sia presente una deviazione lato operatore. Per caso hai mai utilizzato la funzione sopra indicata? Ti chiedo questo perchè questa opzione, di fatto, abilita una deviazione delle chiamate da una SIM all'altra e, anche se disattiva, è possibile che tale deviazione possa essere stata mantenuta quindi si presenti anche quando la SIM è irraggiungibile perchè spenta.
Sarebbe opportuno riattivare poi disattivare l'opzione, così da rimuovere eventuali inoltri attivi via software.
Nel caso in cui non risolvessi, ti suggerisco di verificare la presenza di eventuali deviazioni lato operatore di rete, poi farci sapere.
Attendiamo un tuo riscontro!
Ciao!
