I'm using Galaxy S9 (with Android 10) and same problem is there.
However, I checked with a different phone (M31), in Android 11, it is working fine. Files are accessible to be viewed in Gallery. So probably the fix is already in place.
I'm wondering how much time will it take, for the fix to be updated to Android 10 phones.
Please make it as soon as possible.