Buenas tardes.
Prueba a borrar datos de la app Teclado de Samsung. Desde Ajustes > Aplicaciones, toca sobre las tres rayas horizontales y muestra todas las aplicaciones del sistema busca la app Teclado de Samsung y dentro de sus Ajustes > Almacenamiento borrar datos.
También verificar desde Ajustes > Administración general > Corrección de ortografía este activo.
Además verfica que el teclado está actualizado al igual que los idiomas, saludos.