To connect your sons phone to yours....you can log in to your sons samsung or Google account on your phone. That's the simplest way.
To see you sons location, when you have logged into his account, use Smartthings, use settings to connect to your sons account then use Find in the smartthings app.