Ho fatto un ultimo test. Ho forzato l'aggiornamento del driver Samsung USB nel mio pc scaricando il pacchetto dal sito ufficiale Samsung Developer. Ora ho la versione di feb 2022.
Il "problema" persiste. Come vedi dallo screenshot, la colonna "data creazione" di Explorer è vuota, quindi non viene gestita. A conferma, puoi vedere le proprietà del file. Direi quindi che è una feature, giusta o sbagliata che si intenda.
Forse facendo il passaggio da Win -> NAS -> S22 potrebbe risolvere il problema. A te il test 
Ciao nivomat, CatsInTheCradle,
desidero informarvi che quanto state riscontrando è tendenzialmente normale, poichè l'architettura dei metadati (i quali contengono anche le informazioni temporali) non viene mantenuta nel caso di trasferimenti e copia-incolla.
Si tratta di una condizione che avremmo certamente piacere a veder risolta, ma i cui parametri dipendono anche e soprattutto da Google con il suo Android e da Windows.
Il vostro riscontro sarà comunque utile al nostro Reparto di ricerca e Sviluppo nell'ottica dei futuri aggiornamenti.
Buona giornata.
