Translation error: Dutch text reads 'violence' instead of 'great'

[Jarown]

Hi there,

When moving after being inactive for some time, the watch shows an animation with a text above it. It should read "Geweldig" which means "Great".

But as shown in the photo, the last 2 characters "ig" are on the next line (right on top of the dudes face). Now it reads "Geweld - U blijft actief", which means "Violence - You remain active".

[AndrewL]

@Jarown: Thank you for bringing this to our attention. Can you confirm the model number and current software version of the watch? Once received I will raise this with our Research and Development Team, and will keep you posted with any updates.

[Jarown]

Hi Andrew, 

Thanks for the quick follow-up! 

The model number is: SM-R820

Current software versions:

- One UI: 1.5

- Tizen: 4.0.0.7

- Software version: R820XXU1BTA1

Kind regards, 

Jeroen

[AntS]

Hi @Jarown , 

The developers have got back to us, and advised that they've fixed the error -  so look out for any software updates! 😉👍

(On a sidenote, this translation error made me lol. 😄 Cheers Jarown!)

[Jarown]

That's great! I'm looking forward to the update!

It is indeed a funny bug