GU43AU6979U - Untertitelsprache ist immer englisch ändert nach "Pause" die Sprache

[syna]

Immer wenn Medien (USB/DLNA) wiedergegeben werden ist die Untertitelsprache immer auf englisch eingestellt, trotz deutscher Lokalisation. Wenn ich sie dann entweder "aus" oder auf deutsch umstelle und im Video einmal eine Pause mache, ist sie danach wieder auf englisch eingestellt.

Dies scheint ein Bug zu sein und ist Abhilfe in sicht?

[syna]

Bei der Wiedergabe von Medien (USB/DLNA) kann es vorkommen das die englische Audiospur gewählt wird. Dies geschieht trotz deutscher Lokalisation. Als  Audiospur wird dann Deutsch/MPEG angezeigt, aber englisch wiedergegeben. "Deutsch/MPEG" ist auch ausgegraut und wenn man versucht die Sprache ändern wird "Diese Funktion ist nicht verfügbar" angezeigt.

Datenauszug des Videofiles:

Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 42 min 20 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Language                                 : German

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 42 min 20 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Language                                 : English

Gibt es eine Lösung für das Problem?

[SinaR]

Hallo @syna, ich habe deine beiden Threads zum Thema zusammengelegt.

Berate dich gerne persönlich mit dem Fachbereich TV unter 06196 77 555 77. Gerne sind die Mitarbeiter*innen von Montag bis Samstag zwischen 08:00 und 20:00 Uhr für dich da. 

[syna]

Ich danke fürs mischen von Birnen und Karoffeln. Könnten sie bitte beim nächstem mal Salat und Kartoffeln mischen, weil Kartoffelsalat könnte ich wenigsten essen.

Danke für verkomplizieren und nicht wirklich helfen.