Ciao, potrebbe essere macchinoso e premetto che non ho fatto una prova con lo smartphone. Ma su PC un'operazione del genere si potrebbe fare ad esempio, aprendo il PDF su applicativo Word così da aggiungere facilmente elementi e pagine. Sempre su PC si potrebbe salvare in doc o nuovamente in PDF. Magari non è il suggerimento che cercavi... Ci ho provato.