Solved! Go to Solution.
As @Liamò has already said (Thanks for that!), the Smart Stay option has been renamed to "Keep screen on while viewing" and it can be found in the Motions and gestures section of the Settings app. If the option doesn't work for you despite it being enabled, I recommend you to report this problem via the Members app, so that our developers can have a look at it! 😉