It's Beta software and you have to expect bugs in the software
As for Google Pay. You knew it probably wouldn't work as it specifically says in the information as you sign up
Though the issues you have seem unusual.
Depending on your phone, the software on my S23 Ultra is very stable