Nope not in those settings its when you get a notifiation for that specific app and you toogle on it it brings up options turn off notification or settings aswell as a the notification coming up on the left for quick access it take you staighht to the app notification settings and auto scrolls to the app
Do you mean this (see screenshot). Yes, I just tried it, and it doesn't take you to the app. It just takes you to the app list, and you have to scroll manually. Normal behaviour on my S23U.
You may request this feature via your Samsung members app. Just head to the Support section and tap on Ask questions.