Ciao QuoreKoom, ti do il benvenuto nella nostra Community! 
La tua domanda è assolutamente legittima, pertanto ti ringrazio per averla posta! Non esiste nessuna richiesta stupida e tutte le informazioni possono essere utili! 🙂
L'opzione "Regolazione schermo" a cui fai riferimento è quella che ti consente di modificare il formato immagine per adattarla allo schermo, giusto?
Ti rassicuro sul fatto che questa funzione non è utilizzabile con qualsiasi sorgente e con qualunque impostazione, ma potrai regolare l'immagine solo in determinate condizioni, eccole:
Potresti provare a impostare l'opzione Dimensione schermo su Adatta a schermo in modalità AV per verificare se la funzione di regolazione è disponibile? Se si, avremo la certezza che il funzionamento sia regolare. 🙂
Se ti può essere d'aiuto, ti informo che il manuale d'uso del prodotto è disponibile qui:
https://www.samsung.com/it/monitors/gaming/odyssey-g4-g40b-25-inch-ls25bg400euxen/
Resto a tua completa disposizione nel caso in cui avessi necessità di ulteriore supporto o informazioni.
Ciao!
