Hallo!
Bei meinem Galaxy Buds 2 hatte ich auch so ein ähnliches Problem. Bei mir hat es gereicht, die Sensoren am Bud etwas abzuwischen, sodass die Buds als tragend erkannt wurden sind. Andernfalls kann man auch in den Wearable Einstellungen für die Kopfhörer unter Eingabehilfe die Links-Rechts Balance anpassen. Sollte auch klappen.