What error is Among Us giving you when your tablet disconnects? I've also been having issues with Among Us disconnecting on my tablet, phone and Switch due to an "not acked" packet or something.
Seems like it might be something at Among Us' server end. If you're trying to enter a game code and getting that error, I've found that searching for Public Games and going back to the menu temporarily fixes the issue.