Ciao errepi1, benvenuto in Community 
la funzionalità Dex non fa che replicare il contenuto dello smartphone per poterlo gestire come da un PC, pertanto se non è disponibile la funzione di creazione di una cartella per contenere un singolo file, mio malgrado devo comunicarti che non sarà possibile neanche con Dex.
Potrest tutt'al più eseguire questa operazione all'interno delll'app archivio preinstallata o su un'applicazione terza di gestione file, con funzioni analoghe all'archivio.
Ciao,
