Rispondo a me stesso... se non altro perchè magari queste info possono tornare utili a qualcun'altro
In pratica il minidlna è un media server molto semplificato e ottimizzato per ridurre al minimo il carico di lavoro della cpu dei dispositivi in cui è installato, nel mio caso, un router asus. Tra le funzioni mancanti c'è proprio quella della generazione delle immagini di anteprima dei file. C'è però la possibilità di aggiungere a mano le immagini, rispettando alcuni criteri sul nome. Aad esempio avendo un file video.mkv, per associargli un'immagine bastera aggiungere un file con lo stesso nome ed estensione jpg, ad esempio video.jpg oppure, ugualmente valido, video.cover.jpg.
