Ho un sacco di file .mkv con doppio audio e doppia lingua per i sottotitoli (integrati), tutti impostati con traccia in italiano forzata, mentre la seconda è in inglese (ovviamente non forzata), la cosa assurda è che questa "smart" tv legga di default i sub in inglese e debba modificare ogni volta le impostazioni, cosa ancor più comica è che se nella creazione del file in lingua inserisco inglese la traccia (in italiano) viene letta come prima lingua.
lascio le foto delle impostazioni (logiche) con la prima traccia in italiano
lascio la foto con le impostazioni (illogiche), con la modifica della lingua
Spero vivamente ci sia un sistema per sistemare il tutto perchè per una "smart" tv mi sembra ridicolo considerando che sempre una samsung (non smart tv) ue40h5000ak mi legge il tutto senza problemi rivelandosi più smart di questa.
Il problema non c'è se i sottottitoli in inglese (o altre lingue) sono integrati mentre quelli ita sono esterni rinominati con lo stesso nome del file video, in quel caso il tv legge i sottotitoli esterni.
Ciao Mony85,
stiamo effettuando delle verifiche sul caso che ci hai segnalato.
Ti aggiorneremo il prima possibile, a presto! :smileyhappy:
