Goedemorgen, 
Ik gebruik voor niet storen een routine, ingesteld via de app Standen en Routines, die ik vergaderroutine noem. Hiervan staat een widget op mijn startscherm. Met 1 klik staat routine aan/uit.
Always on Display staat bij mij standaard aan, behalve als ' spaarstand'  aan staat. De optie ' nieuwe meldingen weergeven' is ingesteld. 
Dus AOD staat ook aan als de routine aan staat. Nieuwe meldingen verschijnen op display middels een icoontje. Er komt geen geluid door. Staat de routine uit, verandert er niks, behalve het geluid, dat dan weer doorkomt.
Ik twijfel sterk aan het feit dat je AOD steeds weer aan moet zetten. Terug in de tijd vind ik dat.
Probeer het gewoon nog even met de routine en geef het een dag de tijd. Mocht je de widget ook willen plaatsen, check dan eerst of je startscherm op niet vergrendelen staat. Je kunt de routine gewoon weer verwijderen.
Als dit alles niet helpt, zou ik als ik jou was, een Service Center van Samsung binnenstappen. 
Ik hoop dat je hiermee vooruit kunt. Succes ermee.