Genau dieses Problem habe ich ebenfalls mit dem S24 Ultra.
Hatte die App extra eben noch einmal deinstalliert und noch einmal völlig neu installiert.
Ich nutze ebenfalls Chrome.
Unter Einstellungen ---> Medien ist der Haken gesetzt bei Links, die in Nachrichten geteilt werden, werden extern geöffnet.
Unter den (FB)-Einstellungen ---> Browser habe ich keine entsprechenden Einstellungen und in den Appeinstellungen auch sonst nicht (mehr).
Jede Verlinkung innerhalb der FB-App werden im FB-Browser geöffnet und erst dort kann ich mich auf den externen Browser weiterleiten lassen (Chrome).
Sicherlich kein Drama, aber nervig.