Hi,
Sorry I don't have a solution, however, I'm interested in your problem.
I, too, want to have the ability to use my Edge bookmarks in the Samsung browser app, but at this time, it's not possible. Your workaround regarding the extension intrigues me in so much that I can't see this extension being offered in the Samsung Browser app. Can you please explain where you are seeing this. Screenshots would be helpful here.