Maybe old settings that aren't supported anymore. I see the relevant catagories are toggled on though, so that's not the problem. If you're sure all other notifications are enabled and the app is not in deep sleep, then maybe it does need to be resolved by the app developers. Unfortunately, I can't think of anything else to try but uninstalling and reinstalling the app and setting it up from scratch again.