Over the years I've noticed auto update never actually does auto update as and when updates first roll out. I always find they updated on some sort of timed schedule, but I think it goes deeper than that. I think updates to apps on Google play only push if the apps are in regular use and do not flag as unused after some time. So my guess is it's linked with the battery optimisation stuff that goes on under the hood, if you use it.