Dipende se il tuo client è impostato a POP3 od IMAP. in un caso, la posta viene scaricata automaticamente in locale, e rimossa dal server, ogni volta che la consulti. Nell'altro caso, la posta rimane sempre sul server, e tu la rimuovi solo localmente, dal client dal quale ti connetti al server. Forse hai raggiunto la quota massima di spazio a te dedicato sul server, e la posta la elimini solo localmente. Questo capita spesso con la PEC, dove la quota disco per la posta elettronica è veramente bassa. Assicurati di come hai configurato il tuo client di posta.
