[Aggiornamento] Difetti di traduzione in alcune app di Google

[Lilletto]

Cari tutti,

da quando sono passato ad Android 12 l'applicazione Calendar di Google e Gmail (ma forse anche altre che non ho ancora verificato) hanno alcune parti in lingua inglese. Ad esempio, se creo un impegno con Calendar, nell'area della scelta delle notifiche trovo scritto "30 minuti prima, 1 hours prima, 2 ore prima, 1 days prima". Nell'app Gmail i messaggi nelle bozze riportano il nome "drafts".

A nulla è valso resettare o reinstallare le applicazioni o cambiare la lingua in inglese e poi riportarla in italiano. E ho visto questo "errore" anche in un telefono di un'altra marca mentre veniva usata l'app Calendar.

Succede anche a voi? In caso affermativo avete trovato una soluzione?

Il mio Galaxy S21 Ultra è aggiornato alla One UI 4.1.

[CatsInTheCradle]

Hai pulito la cache?

[Lilletto]

Ciao CatsInTheCradle.
Ho provato anche quello: cache delle app e cache del sistema operativo da recovery.

[danitudi971]

Ciao,

dovresti segnalare gli errori direttamente a Google, dovrebbe esserci modo di farlo nelle impostazioni delle relative applicazioni.

A presto.

[Lilletto]

Grazie danitudi971.
Provo a cercare ciò che mi dici e vi aggiorno. 😉

[Lilletto]

Dopo l'aggiornamento di oggi dell'app Calendar (versione del 24 Marzo) finalmente è tornato tutto in italiano.
Con Gmail, invece, il problema persiste.
È evidentemente un bug delle app.
Vi tengo informati.

[danitudi971]

Grazie per la comunicazione

A presto.

[Lilletto]

Dopo l'aggiornamento di due giorni fa, anche l'app Gmail finalmente è tutta tradotta in italiano.
Se qualcuno avesse riscontrato i miei stessi bug di traduzione con Calendar e Gmail sappia che li risolverà con questi ultimi aggiornamenti. 😉