Hola @MauroColucci me suena a una funcionalidad que he visto en otros telefono llamada o de nombre similar a "control por boton" imagino que el recuadro azul engloba a varias App, es asi?
Recuerdas si cambiastes alguna opcion de accesibilidad?
Voy a buscar informacion en internet o espera mas respuestas, lo he buscado en mi S8 pero no lo encuentro, imagino que en un S9 es similar.
EDITO
Segun este comentario del usuario @Trakatran se debe a la activacion de algun servicio de accesibilidad, en su caso es una aplicacion determinada y cuando navega por internet, no se si se trata del mismo caso que el tuyo, ya comentaras.
