Wifi calling is controlled by the SIM card carrier. Check that yours supports WiFi calling as this may be the reason the option is not available.
They may have to activate from their end and a reboot should pick up the option.
It will be in the Phone app > Settings when activated.
