Hey there
Vodafone doesn't show Volte on your device, it simply happens in the background so if you have 4g/LTE signal your calls will connect through 4g.
You mentioned BT earlier, they do show it.
I am not employed by Samsung nor do I receive any remuneration as a Samsung Members Star.
My device is an S25 Ultra.