Make sure that call forwarding is not enabled for the daughter's contact
Ensure that the Phone app has the necessary permissions to access notifications and sounds. Go to Settings > Apps > Phone > Permissions and make sure all relevant permissions are enabled
Sometimes, resetting app preferences can resolve issues. Go to Settings > Apps > Menu (three dots) > Reset app preferences. This will reset all app preferences, including disabled apps, notification restrictions, and default apps.
Boot the phone into Safe Mode to see if a third-party app is causing the issue. To enter Safe Mode, press and hold the Power button, then tap and hold "Power off" until the Safe Mode prompt appears. If the issue doesn't occur in Safe Mode, a third-party app might be the culprit.
May sound silly buy also try changing the ringtone and then changing back
Try clearing cache partition
Turn off the device. • Connect the phone to a computer/ pc. Press and hold the Volume Up key and the Power key. • When the Android logo appears, release all three keys. • Use the Volume Down button to highlight Wipe cache partition. • Press the Power button to select Wipe cache partition. Use Volume Down to highlight Yes. • Press the Power button to confirm the action
