Hey there and welcome to the Samsung UK and EU Community Forum
Have you given WhatsApp permission to access your contacts? You'll need to do this for it to work.
This feels like a settings or WhatsApp issue, not a Samsung one
I am not employed by Samsung nor do I receive any remuneration as a Samsung Members Star.
My device is an S25 Ultra.