Gear S3 Sprachansagen bei Training in deutsch

[aspire77]

Hallo, wieso sind die Sprachansagen beim training in deutsch so schlecht? Ich mein das ist ja nicht mal annähernd deutsch was da raus kommt 😞

Gibt es die Möglichkeit die Ansagen auf englisch zu stellen und den rest der Uhr auf deutsch zu lassen? Wenn ja wie und wo bitte. 

Aber es wäre schon nett wenn Samsung es schafft richtige Ansagen in deutsch nachzureichen.

[AuraK]

Hallo aspire77,

ich bin gerade mal mit einer Samsung Gear S3 durch die Gegend geflitzt und habe der Sprachausgabe ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Ich muss sagen, dass ich die Aussagen der Uhr ganz gut verstanden habe. Ich hab es natürlich kurz und nur mit einem "Gehen"-Workout probiert. An welcher Stelle fällt es dir denn genau auf? Welche Ansagen findest du besonders schlecht verständlich? Hast du eventuell Bluetooth-Kopfhörer mit deiner Smartwatch verbunden, über die du die Ansagen hörst? 

Ich freu mich auf dein Feedback.

Viele Grüße

[aspire77 · Accepted solution]

Ich konnte das Problem schon lösen. Es gab ein Update der Sprachdatei welches ich downloaden musste. Dann einmal auf Mann und wieder zurück auf Frau umgestellt spricht sie nun normal und verständlich.

Die Ansagen im Auslieferungszustand waren aber eher Denglisch als Deutsch oder Englisch.

[DavidB]

Ich habe das als Lösung akzeptiert. Danke, dass du uns informiert hast.

[spielbeer]

Hallo wie hast du das Update der Sprache gemacht ? Bei meiner Uhr hat das noch nie Funktioniert ! Danke schon mal  für deine Antwort! MfG 

[AuraK]

Hallo @spielbeer,

besteht das Problem noch? Handelt es sich bei dir denn auch um eine Gear S3?

Viele Grüße

[spielbeer]

Ja immer noch das selbe Problem ! Aber bin mittlerweile auf Apple umgestiegen.  

Wenn du willst kann ich dir eine sounddatei senden ! Ich hab die Uhr noch Zuhause! 

S/n nr R5AJ705FFFV