@Realcarey: It isn't possible to change the audio codec on the TV itself, unfortunately, as this is an embedded feature of the file. If you let me know the full model number of your TV, I can confirm the supported video and audio codecs for that model for future reference.
