Ciao @gullwing,
la modalità di visualizzazione delle applicazioni sui vari dispositivi dipende dall'ottimizzazione che viene svolta dagli sviluppatori delle app stesse e può cambiare, dunque, in base al servizio utilizzato.
Se la visualizzazione risulta divisa solo quando usate l'app di Gmail, confermo che si tratta sicuramente di una scelta effettuata dallo sviluppatore. Per sapere se è possibile modificare la visualizzazione, vi invito dunque a contattare direttamente lo sviluppatore Google:
https://support.google.com/mail/?hl=it#topic=7065107
Resto a disposizione. Ciao!
Cornelia
Samsung Community Expert
