TV 43" Samsung NU7190 problema sottotitoli

[nefelissima]

Salve a tutti,

penso di aver letto tutti i thread possibili qui e altrove circa la difficoltà di vedere sottotitoli da hdd esterno, ma non ho trovato soluzione al mio problema. Premetto che:

1. i file video sono corretti (mp4, e si vedono benissimo)

2. i sottotitoli sono .srt e si vedono su altri dispositivi

3. il folder e entrambi i file hanno esattamente lo stesso nome

4. i sottotitoli sono attivati sulla tv

5. ho provato anche a ricodificare gli .srt in unicode

6. la mia tv non ha da nessuna parte i tre puntini famosi che permettono di accedere ai sottotitoli quando il file è aperto.

Qualcuno mi può aiutare? Non vedo thread relativi al tipo specifico di smart tv che ho...

Grazie di cuore, sono settimane che impazzisco!

[Riccardo_F]

Ciao nefelissima,

ti diamo il benvenuto nella nostra Community!

Hai provato a impostare i sottotitoli direttamente da PC, oltre che da TV? In altri thread diversi utenti hanno segnalato che, in questo modo, riescono a visionarli correttamente.

Altri utenti potranno anche fornirti maggiori indicazioni su come procedere, nel caso in cui fosse necessario utilizzare programmi appositi 

Ciao!

[nefelissima]

Grazie Riccardo.

Ovviamente, proiettando dal computer funziona. Così come facendo un forced embedding. Ma vorrei evitare tutto questo lavoro in più. E francamente non capisco perché non si debba vedere il file sottotitoli!

Grazie ancora