Cambiare lingua audio su file mkv

[Ciucobianconero]

Buongiorno,

su un Samsung 43NU7400, collegando un HDD esterno con un file MKV con doppia lingua come posso cambiare la lingua audio dal telecomando smart in dotazione?

grazie

[Cornelia_L]

Ciao Mau4, eunickusor,

quali contenuti state visualizzando?

Se si tratta di contenuti certificati, è consigliabile fare riferimento direttamente al fornitore per capire che tipo di formato è stato utilizzato.

Nativamente, i nostri TV non hanno limitazioni in tal senso, pertanto se il formato audio è supportato ed il file che state visualizzando è certificato, dovreste riuscire a cambiare la lingua regolarmente. 

Ciao,

[peppe2709]

Salve, avendo lo stesso problema ho letto tutti i vostri messaggi. Avendo ritenuto l'eliminazione della lingua tramite PC ho creato un articolo tutorial apposito, eccolo: https://sos-easytech.it/problema-tv-samsung-selezione-lingue-audio-mkv/

[maxbox68]

Penso che tu non abbia letto tutto il thread oppure che tu non abbia capito il problema. 

Non si tratta di eliminare le lingue superflue e lasciare solo la lingua italiana. 

No. 

Il problema è la *CODIFICA DELLA TRACCIA AUDIO* 🔊

I TV Samsung riconoscono solo tracce audio codificate in formato AC3 /E-AC3. 

Tutte le altre codifiche non vengono riconosciute. Come il Dolby DTS, True Audio, Digital Plus, etc (praticamente tutte le codifiche Dolby).

Quindi non serve a nulla rimuovere le tracce audio non italiane. Bisogna tassativamente avere un file con codifica audio AC3. 

Se nel tuo file MKV è presente una codifica AC3 (in qualsiasi lingua) allora la sentirai, altrimenti assolutamente non sentirai nulla. 

La solozione migliore è già stata postata in questo thread e consiste nel rucodificare la traccia audio Italiana in formato AC3.

Ci sono diversi tool x farlo ma con tempi di ti codifica lunghi o lunghissimi. 

L'unico veloce (10 minuti) è quello citato alcuni post indietro. 

[TommyAleandri]

Io ho risolto Utilizzando il programma "Handbrake". Permette la conversione dal file originale senza estrazione e reinserimento della traccia audio con MKVToolNix.

[Jocelyn72s]

Alla fine della fiera, qual è il metodo più semplice e veloce?

[thefab27]

Io uso VLC player da un TV Box Android. È da dire che il DTS è sempre più raro e l'AC3 sempre più comune

[stevieray]

Che tristezza, ho comprato ad occhi chiusi una smart 50' qe50q60t  perché mi sono trovato bene negli anni con i vari modelli acquistati. Oggi ho inserito una chiavetta con un film multilingua e l'amara scoperta, audio non supportato. Morale... me la guardo su un vecchio samsung a 32', praticamente il nonno del modello attuale dà più soddisfazioni. Non parliamo poi dei cervellotici menù di navigazione... e dire che ho sempre smanettato con pc e tv, mah... saranno le nuove leve della Samsung, certo che con tutte queste lamentele qualche riflessione la farei...va beh, forse in futuro dovrò informarmi meglio e provare altre marche.

[Riccardo_M]

Ciao stevieray,

siamo spiacenti per questa opinione. Come indicato nel corso del thread, l'elenco dei codec e dei formati supportati è presente nel manuale del prodotto, che trovi qui:

https://downloadcenter.samsung.com/content/UM/202101/20210118161843905/NIKDVBEUT-3.1.1_EM_NIKE_EU_IT...

Alcuni codec e formati non sono più supportati da diversi anni sui nostri TV.

Ciao!

[Nirvanet]

Idem vale x me, 1300 euro di TV e non si puo nemmeno piu cambiare l'audio di un film oltr a non leggere piu diversi formati. MAI PIU SAMSUNG !!!!!!!!!!!!!

[Virginia_G]

Ciao Nirvanet,

mi spiace per quanto scrivi e comprendo il tuo disappunto.

A quale modello nello specifico fai riferimento? Si tratta di contenuti certificati?

Hai avuto modo di verificare i codec e i formati supportati direttamente nel manuale d'uso del TV?

Fammi sapere!

Ciao,