When I connect my S22 Ultra to my 2013 Honda Civic with Bluetooth, the audio plays on the car but the screen only shows the device name with no album / track listing. This is the same no matter which app I use to play audio (e.g. Spotify, Podcast Addict).

I used to use these same apps on my OnePlus 6 in the same car and got the track info. The same when I had a Nokia 930. The track listings do show when I connect to my LG TV.

Is there any setting somewhere on the phone that will affect sending the track info?

With my previous phones the track info just worked.