In the Samsung Messages app is the default message type set to chat?
[Samsung Messages] > Settings > Chat settings > Default Message Type.
If so, try setting it to Automatic or Text or Multimedia and see it that helps.
Settings > Connections > More Connection Settings
And see if you have an option called Rich Communications, if so try turning it off.