Android Auto is riddled with bugs, you will need to reach out to their support page Android Auto Community (google.com) Check out known issues at the top of the page. It's also worth exploring the site.
So I take it you didn't read the link where different makes are mentioned? I take issue that it is a Samsung problem. OneUI3 incorporates Android 11 and that is the issue and why other devices are affected.