Bonjour,
Avec l'option visibilité des médias, ça devrait fonctionner...
Attention, l'option n'est pas rétroactive... ça ne rend accessible que celles qui n'auraient encore jamais été consultées/téléchargées ... et une fois l'option visibilité activée, elles n'apparaissent qu'une fois que vous les avez consulté dans whatsapp.
Les photos doivent apparaître dans le dossier android -> média-> com.whatsapp->whatsapp->media->whatsapp Images (pour les photos/images par exemple) (en stockage interne si vous n'avez pas de stockage externe)
Après... comme vous indiquez ne pas avoir l'option de téléchargement des médias.... vous avez peut-être un soucis d'accès ou d'autorisation accordée à l'application...
Vérifiez ça aussi...