First thing I'd check is to make sure Samsung Pass is logged into the same Samsung account for both devices. Next is ensure that your older device has all cloud sharing features enabled, notably the Samsung Pass and Notes. If you can verify both are the same and enabled, and the problem still persists, I'd suggest getting in touch with Samsung support.