Buenas, puedes probar a borrar "DATOS" de la app "USB Settings" y Auriculares USB-C para ello entra en Ajustes/Aplicaciones, pica sobre las tres rayas horizontales y muestra todas las aplicaciones del sistema, luego busca las apps indicadas dentro de sus ajustes Almacenamiento y borra " DATOS" reinicia el dispositivo y prueba, a tener en cuenta que puede que algunos auriculares no funcionen de forma correcta si no son de la propia marca, además en caso de usar los de jack 3.5 siempre recomendó utilizar un dac original Samsung para garantizar la compatibilidad, saludos.