Aufräumen ja, die Datein liegen aber wohl an einem Ort, an dem du also normaler User nicht so rankommst.
Einstellungen > Gerätewartung > Speicherplatz
Wenn du dort auf das Dateien auswählen klickst kannst du die Originalversionen löschen. Den Pfad kannst du dir auch anzeigen lassen. Den Ordner siehst du in den eigenen Dateien allerdings nicht (zumindest am Handy selbst):
