Ciao Michele! Allora tieni premuto sull'icona di YouTube. Quando si apre la classica finestra pop-up, clicca sulla "i" in alto a destra. Quindi clicca su Notifiche e controlla che siano consentiti suoni e notifiche. Entra in Categoria di notifica e avrai una lista di tutte le possibili notifiche provenienti da YouTube. Qui, una per una, potrai impostare il suono e/o la vibrazione.
Oltre a ciò dovrai anche aprire l'app di YouTube, cliccare sulla tua foto in alto a destra, entrare in Impostazioni e quindi Notifiche. Qui dentro dovrai attivare le categorie per le quali ti interessa ricevere notifiche.