I had a problem with my Outlook last month where emails wouldn't sync but was getting calendar sync with Gmail
I contacted MS support through the app and they had me send them logs. They said they got the logs and will work to have that fixed. It was down for 3 weeks and then started working.
Outlook, feedback, support, I believe is where you contact them