Ciao Enzo,
Capisco la tua preoccupazione.
Se tale situazione (router per una notte intera) è capitata una volta o raramente, la batteria non si è usurata in maniera irreparabile.
Molto probabile invece, è l'età della batteria stessa (1 anno e mezzo) abbinato allo stress continuo visto che lo utilizzi anche come router.
Innanzitutto, non far scendere mai la batteria al di sotto del 15% (molto importante) .
Poi prova a caricare al 100% e utilizzalo regolarmente senza utilizzare il router e vedi quanto tempo ti dura.
Potrebbe essere necessaria una nuova batteria, da sostituire presso un centro assistenza autorizzato
Per controllare la vita della batteria, appena apri la app Samsung Members hai la sezione "Supporto" in basso a destra.
Entra e fai la Diagnostica della batteria.
Se la valutazione è "Normale", puoi stare tranquillo ed attendere ancora prima della sostituzione