Synchronisierung deaktivieren. Welches Konto auch immer. Die Einstellung findest du unter Konten in den Einstellungen vom Gerät.
Und dann würde ich auch bei dem betroffenen Konto nachsehen, welche Bilder bis jetzt hoch geladen wurden.
WICHTIG: zusert die Synchronisierung deaktivieren, und erst hinterher die gewünschten Bilder in dem Account löschen. Sonst sind die auch vom Gerät weg.