(Das ist zwar nur eine Vermutung, dürfte aber mehr oder weniger hinkommen.)
Ich denke, es ist eine Begrenzung der TV-Hardware, die es nicht unterstützt, drei Bluetooth-Verbindungen gleichzeitig mit Ton zu versorgen. Diese Limitierung wird, wenn man es extern über SmartThings macht, höchstwahrscheinlich so überspielt, dass man z.B. WLAN als Übertragungsweg verwendet, statt Bluetooth.
ᐯIEᒪE GᖇÜßE, ᒪYKIᗩ